Finnisch-Polnisch Übersetzung für syyttää

oskarżaćNie jest moim zamiarem kogokolwiek z góry oskarżać. En yritä syyttää ketään etukäteen. A zatem nie mogą państwo mnie oskarżać o to, że nikogo nie wezwałem. Ette siis voi syyttää minua siitä, etten antaisi puheenvuoroa jollekulle. To absurd oskarżać rząd Sri Lanki o ludobójstwo. On järjetöntä syyttää Sri Lankan hallitusta kansanmurhasta.
obwiniaćNie chcę obwiniać ani jednej, ani drugiej strony. En halua syyttää kumpakaan osapuolta. Później każdy może obwiniać drugą osobę. Jälkeenpäin kaikki voivat sitten syyttää toisiaan. Wiele osób skłonnych jest obwiniać grupy polityczne i pojedynczych posłów. Hyvin monia voidaan syyttää: puolueryhmiä ja jokaista jäsentä.

obwinić
oskarżyćAmerykanie wciąż pracują nad zarzutami wobec niego i nie wiedzą, czy uda im się go o cokolwiek oskarżyć. Amerikkalaiset kehittelevät edelleen oikeusjuttua häntä vastaan eivätkä tiedä, mistä he voisivat syyttää häntä tai voivatko he syyttää häntä lainkaan. Dalekie od prawdy jest przekonanie, że ludzie będą mogli po prostu pana oskarżyć i będzie się pan musiał bronić. Ei pidä paikkaansa, että ihmiset voisivat noin vain syyttää jotakuta ja että syytetyn olisi puolustettava itseään.
inkryminować
winićNie możemy winić Unii Europejskiej za obecne problemy. EU:ta ei pidä syyttää nykyisistä ongelmista. Jeżeli zaś nie udzielimy mu poparcia, pracownicy tej ochrony nie otrzymają, i będą wiedzieli, kogo za to winić. Jos emme tue sitä, työntekijät eivät saa sitä, ja he tietävät, ketä siitä pitää syyttää. To są antyspołeczne, nieodpowiedzialne działania i nie można za nie winić Komisji. Nämä ovat yhteiskuntaa heikentäviä ja vastuuttomia toimia, emmekä voi syyttää niistä komissiota.

Wörterbuch